1 00:00:13,139 --> 00:00:18,603 Op dit moment zijn terroristen plannen aan het smeden om een presidentskandidaat te vermoorden. 2 00:00:18,770 --> 00:00:21,272 Mijn vrouw en dochter zijn het doelwit. 3 00:00:21,439 --> 00:00:25,610 En mensen met wie ik werk kan bij beide betrokken zijn. 4 00:00:25,777 --> 00:00:31,991 Ik ben federaal agent Jack Bauer, en vandaag is de langste dag van mijn leven. 5 00:00:44,921 --> 00:00:47,298 Luister, mensen. 6 00:00:47,465 --> 00:00:51,636 Alexis Drazen vertrok voor een vergadering, waar hij een uitbetaling zou doen. 7 00:00:51,803 --> 00:00:56,599 Dus ergens in deze kamer ligt geld. Ik wil dat het gevonden wordt en ik wil dat het nu gevonden wordt. 8 00:00:56,766 --> 00:01:00,019 - Elizabeth kan hiervoor niet verantwoordelijk worden gehouden. - Ik ben het er niet mee eens. 9 00:01:00,186 --> 00:01:03,606 Maar we hebben een band waarop ze stort een briefopener in de maag van een man. 10 00:01:03,773 --> 00:01:06,025 - Jij hebt haar hierbij betrokken. - Nee meneer, dat heb ik niet gedaan. 11 00:01:06,192 --> 00:01:08,903 Ik heb haar niet gevraagd Alexis Drazen neer te steken. 12 00:01:09,070 --> 00:01:15,368 Ik schatte haar vermogen om met de stress om te gaan verkeerd in hiervan, en zoals ik al zei, ik zal alles doen wat ik kan om te helpen. 13 00:01:17,620 --> 00:01:20,206 Ik weet dat je me alleen maar probeert te beschermen. 14 00:01:20,373 --> 00:01:24,335 Senator, ik begrijp het de situatie waarin u zich bevindt. 15 00:01:24,502 --> 00:01:28,840 Maar daar hoef ik u niet aan te herinneren Er zijn minstens twee verdachten op vrije voeten. 16 00:01:29,007 --> 00:01:33,011 Meneer, alstublieft, ik smeek u. Heb net zoveel veiligheid om u heen zoals u kunt tolereren, 17 00:01:33,178 --> 00:01:35,305 en laat ons ons werk doen. 18 00:01:39,559 --> 00:01:42,437 - Houd mij op de hoogte. - Ja, meneer. Ik beloof dat ik dat zal doen. 19 00:01:46,274 --> 00:01:49,235 Ze moeten dit allemaal als bewijs meenemen. 20 00:01:52,781 --> 00:01:57,744 - OK. Dit alles moet worden opgenomen. - 15 minuten, team. Ik moet klaar zijn om te gaan. 21 00:01:59,746 --> 00:02:02,749 - Bingo. - Gevonden! 22 00:02:02,916 --> 00:02:06,503 - Wat? - Obligaties aan toonder. 23 00:02:07,754 --> 00:02:11,382 Zo goed als contant geld en makkelijker te verplaatsen. Heb je het adres van het restaurant al? 24 00:02:11,549 --> 00:02:15,261 - Californië Plaza. Het is 20 minuten hiervandaan. - Goed. 25 00:02:15,428 --> 00:02:18,389 Hoe ga je dit voor elkaar krijgen? Doen alsof je Alexis bent? 26 00:02:18,556 --> 00:02:20,892 Ik weet het nog niet. Hé, Jake. 27 00:02:21,518 --> 00:02:24,062 Jake, kom hier. Geef me je overhemd. 28 00:02:24,229 --> 00:02:27,982 - Ik ga met je mee. Coördineer uw back-up. - Prima. 29 00:02:36,699 --> 00:02:39,702 - Wat is de update over Bauer's familie? - Nog steeds vermist. 30 00:02:39,869 --> 00:02:42,121 Is er al iets terug van forensisch onderzoek? 31 00:02:42,288 --> 00:02:46,960 Op basis van voorlopige rapporten lijkt het erop de agenten werden gedood terwijl ze de vrouwen beschermden. 32 00:02:47,126 --> 00:02:50,922 We moeten de vrouw en dochter vinden. Ik heb een taskforce bij District gewaarschuwd. 33 00:02:51,089 --> 00:02:53,758 Bel en kijk of ze het nodig hebben nog iets van onze kant. 34 00:02:53,925 --> 00:02:56,386 - Oké. - Tony? 35 00:02:56,553 --> 00:03:00,306 Nog steeds geen woord tegen Jack hierover, begrijpen? 36 00:03:00,473 --> 00:03:03,852 Wat wil je dat ik hem vertel? als hij belt en vraagt? 37 00:03:04,018 --> 00:03:09,023 Vertel hem dat je met iets anders bezig bent en verbind hem met mij door, oké? 38 00:03:22,036 --> 00:03:23,705 Waar ben je naar op zoek? 39 00:03:23,872 --> 00:03:27,500 Voor wie Dan ook werkte heeft mogelijk informatie over mijn moeder. 40 00:03:27,667 --> 00:03:31,212 Deze man die de leiding had, Gaines? Ik had hem nog nooit eerder ontmoet. Daan kende hem. 41 00:03:31,379 --> 00:03:33,756 - Misschien is zijn nummer hier. - Wat ga je doen? 42 00:03:33,923 --> 00:03:35,925 Bel hem en vraag om je moeder terug? 43 00:03:36,092 --> 00:03:39,095 Alle informatie die ik vind, Ik ga het aan de politie geven. 44 00:03:40,430 --> 00:03:44,684 Hoor je dat, Rik? Ze gaat Bel de politie. Vind je dat goed? 45 00:03:44,851 --> 00:03:50,106 - Ik dacht dat je zei dat je de politie niet vertrouwt. - Wat dan ook. Ik geef het aan mijn vader. 46 00:03:51,357 --> 00:03:56,571 Dan wordt helemaal gek als hij erachter komt Jullie hebben zijn spullen doorgenomen. 47 00:03:59,699 --> 00:04:04,287 - Heb je haar niet verteld dat Dan dood is? - Nog niet. Ik wil haar niet bang maken. 48 00:04:04,454 --> 00:04:09,250 Trouwens, Dan's broer Frank is onderweg hier en ik wil niet dat hij het weet. 49 00:04:10,293 --> 00:04:14,631 - Zeg niets, oké? - OK. 50 00:04:18,134 --> 00:04:22,764 Dit is zo'n tijdverspilling. We zullen nooit iets vinden. 51 00:04:22,931 --> 00:04:24,974 Ik weet niet eens waarom ik kwam. 52 00:04:32,106 --> 00:04:36,110 Je bent getrouwd. Je hebt een dochter genaamd Kimberly. 53 00:04:36,277 --> 00:04:38,321 - Ik heb een dochter? - Ja. 54 00:04:39,280 --> 00:04:41,366 Een tienerdochter. 55 00:04:43,076 --> 00:04:47,830 Jij en Jack, jullie waren gescheiden ongeveer zes maanden geleden. Toen ontmoetten we elkaar. 56 00:04:51,501 --> 00:04:54,295 - Wie ben je? - Ik ben een vriend. 57 00:04:55,338 --> 00:04:57,423 Een hele goede vriend... 58 00:04:58,424 --> 00:05:02,261 - die veel meer wilde zijn. - Maar... 59 00:05:02,428 --> 00:05:06,224 Je was bang om een relatie te beginnen, dus dat deden we niet. 60 00:05:06,391 --> 00:05:09,477 Toen besloot je om terug te gaan met je man. 61 00:05:10,353 --> 00:05:13,523 Misschien kwam het door Kimberly. Ik weet het niet. 62 00:05:13,940 --> 00:05:17,026 Maar je vroeg me om niet te bellen, en dat heb ik niet gedaan. 63 00:05:20,530 --> 00:05:23,700 Ik herinner me hier niets van. 64 00:05:24,742 --> 00:05:27,954 We moeten je naar een ziekenhuis brengen, heb je gekeken. 65 00:05:28,121 --> 00:05:33,459 - Waarom? Je zei dat je een dokter was. - Ik ben een chirurg. Je hebt een neuroloog nodig. 66 00:05:33,626 --> 00:05:36,879 - Je hebt een trauma opgelopen. - Ik wil niet naar een ziekenhuis. 67 00:05:37,046 --> 00:05:39,966 - Waarom niet? - Ik weet het niet. Ik wil het gewoon niet. 68 00:05:41,843 --> 00:05:44,554 Wat als ik je hier onderzocht? 69 00:05:46,931 --> 00:05:49,017 OK. 70 00:05:53,646 --> 00:05:57,358 Er is enig fysiek bewijs in het kantoor van George Ferragamo 71 00:05:57,525 --> 00:05:59,610 die rechtstreeks naar jou leidt. 72 00:06:00,278 --> 00:06:03,781 Subtiel genoeg, zodat de brandweer zich inzet vond het de eerste keer niet. 73 00:06:03,948 --> 00:06:06,451 Maar met een beetje hulp zullen ze het vinden. 74 00:06:08,870 --> 00:06:13,750 - Dus ik word beschuldigd van zijn moord? - Zoals ik al zei, wat er ook voor nodig is. 75 00:06:19,464 --> 00:06:21,507 Ik weet niet wat je denkt dat je hebt. 76 00:06:21,674 --> 00:06:27,430 Wat we hebben is een band van Carl Webb toegeven dat hij mijn zoon in de val heeft gelokt voor moord. 77 00:06:28,931 --> 00:06:30,975 Het is een tijdje geleden dat ik rechten heb beoefend, 78 00:06:31,142 --> 00:06:34,353 maar ik weet dat tenzij Keith werd bestraft door een gerechtelijk bevel 79 00:06:34,520 --> 00:06:37,774 en voorbereid door een autoriteit, dit is geen bewijs. 80 00:06:37,940 --> 00:06:41,944 Ik zit lang genoeg in de politiek om het te weten dat als de media deze band in handen krijgen, 81 00:06:42,111 --> 00:06:44,113 de waarheid zal naar boven komen. 82 00:06:44,280 --> 00:06:49,077 Nee. Vandaag kunnen niet over twee dingen gaan, David. 83 00:06:49,243 --> 00:06:53,247 Het gaat óf om het winnen van de voorverkiezingen, het veiligstellen van de partijnominatie, 84 00:06:53,414 --> 00:06:58,044 of het gaat over een politiek schandaal, maar het kan niet over beide gaan. 85 00:07:09,055 --> 00:07:12,558 - Vernietig de band. - Wat? 86 00:07:12,850 --> 00:07:16,395 Als je dat niet doet, niet alleen ga je jezelf naar beneden halen, 87 00:07:16,562 --> 00:07:18,773 maar je haalt het hele gezelschap neer. 88 00:07:18,940 --> 00:07:21,734 - Hoe doe ik dat? - Omdat je vandaag gaat winnen. 89 00:07:21,901 --> 00:07:24,654 Je hebt genoeg afgevaardigden tegen acht uur. 90 00:07:24,821 --> 00:07:29,659 U bent de kandidaat van de Democratische Partij voor president, of je het nu leuk vindt of niet. 91 00:07:29,826 --> 00:07:35,540 En als je besluit jezelf te vernietigen, zal het duren jaren voordat het platform van de partij zich herstelde. 92 00:07:35,706 --> 00:07:40,461 Wauw. Waarom laten we het niet toe beslissen de kiezers daarover? 93 00:07:40,628 --> 00:07:44,173 En ik denk niet na de waarheid vertellen is zelfdestructief. 94 00:07:44,340 --> 00:07:47,426 En hoe erg zal het zijn voor de Democraten 95 00:07:47,593 --> 00:07:52,098 als iemand anders hier als eerste mee naar buiten komt en ik moet in de verdediging gaan? 96 00:07:55,643 --> 00:07:58,229 Wat denk jij ervan, Mike? 97 00:07:59,147 --> 00:08:01,983 Ik heb veel lelijkere verhalen gezien geheim gehouden. 98 00:08:05,278 --> 00:08:10,283 De enige mensen die van deze band afweten zijn de mensen in deze kamer en Keith. 99 00:08:11,993 --> 00:08:14,579 Dit zou geen moeilijk item zijn om op de plank te zetten. 100 00:08:15,913 --> 00:08:18,291 En bovendien is dit valuta. 101 00:08:19,542 --> 00:08:22,795 Als je eenmaal in het Witte Huis bent, dit zou je kunnen beschermen. 102 00:08:22,962 --> 00:08:25,298 - Hoe? - Denk er eens over na. 103 00:08:26,340 --> 00:08:31,304 Je zult bewijs hebben tegen sommigen van hen de machtigste mannen van het land. 104 00:08:36,184 --> 00:08:39,145 Ze zullen je niet kunnen beheersen, David. 105 00:08:50,281 --> 00:08:53,492 - Tony, het is Jack. Hoe gaat alles? - Prima. 106 00:08:53,659 --> 00:08:56,329 Ik moet Mason spreken. Hij is niet in zijn kantoor. 107 00:08:56,495 --> 00:08:58,998 - Hij ligt op de grond. Laat mij je overplaatsen. - OK. Wachten. 108 00:08:59,165 --> 00:09:02,168 Heb je Teri al gesproken voordat je dat doet? 109 00:09:04,003 --> 00:09:06,255 - Nee. - Geef me het nummer van het onderduikadres. 110 00:09:06,422 --> 00:09:10,176 - Ik bel er zelf heen. - Kijk, laat me kijken of ik dat voor je kan regelen. 111 00:09:10,343 --> 00:09:12,386 Wacht even. 112 00:09:15,598 --> 00:09:17,934 - Wat is er? - Jack is aan de telefoon. Hij wil jou. 113 00:09:18,100 --> 00:09:20,728 - OK. - En hij wil het nummer van het onderduikadres. 114 00:09:20,895 --> 00:09:23,356 - Natuurlijk doet hij dat. - Kijk... 115 00:09:24,857 --> 00:09:28,611 - Waarom vertel je hem niet wat er is gebeurd? - Waarom is dit zo moeilijk te begrijpen? 116 00:09:28,778 --> 00:09:32,823 De man zit met zijn nek in een onderzoek. Hij heeft een taak te doen. Laten we hem het laten doen. 117 00:09:32,990 --> 00:09:38,120 We brengen hem naar een gecontroleerde omgeving, wij kan het hem vertellen. Ondertussen hebben wij een klus te klaren. 118 00:09:38,287 --> 00:09:40,873 Ik moet zeggen, ik denk gewoon dat het verkeerd is. 119 00:09:41,040 --> 00:09:47,004 Het gaat niet om goed en fout. Het gaat om de feit dat we prioriteit hebben bij de bescherming van Palmer. 120 00:09:47,171 --> 00:09:49,048 Hij is op lijn twee. 121 00:09:49,215 --> 00:09:52,009 - Jack, ik ben het. Waar ben je? - We zijn op weg naar een afspraak. 122 00:09:52,176 --> 00:09:55,263 - Wat voor soort bijeenkomst? - Alexis moest een uitbetaling doen. 123 00:09:55,429 --> 00:09:57,765 - Een beloning voor wie? - Ik weet het nog niet zeker. 124 00:09:57,932 --> 00:10:00,643 - Dus wat ga je doen? - Doe alsof je Alexis bent. 125 00:10:00,810 --> 00:10:03,271 Jack, dat ga je nooit lukken. 126 00:10:03,437 --> 00:10:06,607 Alexis werd verondersteld om deze man $50.000 aan toonderobligaties te betalen. 127 00:10:06,774 --> 00:10:10,319 George, je zult moeten werken met mij hierover. Ik heb back-up nodig. 128 00:10:10,486 --> 00:10:13,990 Milo heeft het adres. We zouden er over ongeveer 15 minuten moeten zijn. 129 00:10:14,740 --> 00:10:18,286 Jij houdt deze man in het spel, dat hebben we een kans om deze jongens neer te halen. 130 00:10:18,452 --> 00:10:22,790 Anders kun je wachten tot Alexis langskomt, als hij bijkomt. Tegen die tijd zou dit voorbij kunnen zijn. 131 00:10:22,957 --> 00:10:26,460 - Oké. Ik stuur je een team. - Bedankt. 132 00:10:26,627 --> 00:10:30,298 Kun je mij doorgeven aan Tony? Hij ging Geef me het nummer van het veilige huis. 133 00:10:30,464 --> 00:10:34,343 Ja. Ik sprak daar net met Paulson. Hij zei dat de meisjes sliepen. 134 00:10:34,510 --> 00:10:38,222 OK. Laat ze mij terugbellen op mijn mobiel als ze wakker worden. 135 00:10:38,389 --> 00:10:40,308 - Zeker. - Bedankt. 136 00:10:40,474 --> 00:10:42,935 - Mason is aan boord. - Dat is goed. 137 00:11:05,291 --> 00:11:09,253 - Wat zei Teri nog meer? - Ze zei niet veel. 138 00:11:09,920 --> 00:11:14,133 Toen ze eenmaal vermoedde dat je mij zag, ze wilde niet met mij praten. 139 00:11:14,300 --> 00:11:17,595 Niet dat ik het haar kwalijk neem. Maar ik kon de debriefing niet afmaken. 140 00:11:17,762 --> 00:11:20,806 Ik ging weg en liet Paulson het doen. Misschien was dat een vergissing. 141 00:11:20,973 --> 00:11:24,560 Nee. Je hebt het juiste gedaan. Dit is mijn schuld. Ik had het haar moeten vertellen. 142 00:11:24,727 --> 00:11:29,273 - Het klinkt alsof ze er niet over wilde praten. - Maakt niet uit. Ik had het haar nog moeten vertellen. 143 00:11:29,440 --> 00:11:34,612 Jack, voor zover ik kon zien, ze houdt echt van je en wil er graag uitkomen. 144 00:11:36,447 --> 00:11:41,243 - Misschien wil je bellen om te zien hoe het met haar gaat. - Ik heb het geprobeerd. Mason zei dat ze sliepen. 145 00:11:44,455 --> 00:11:48,459 Weet je, waarom bel je Paulson niet en kijken of ze al op zijn? 146 00:11:53,297 --> 00:11:56,008 - Het gaat niet door. - Het kan het gebied zijn. 147 00:11:56,175 --> 00:11:58,594 Probeer het opnieuw als we op het plein zijn. 148 00:11:59,345 --> 00:12:01,764 Kijk, het spijt me echt van dit alles. 149 00:12:01,931 --> 00:12:03,974 Ja, ik ook. 150 00:12:08,312 --> 00:12:10,439 Hanlin? Nee. 151 00:12:11,148 --> 00:12:16,195 Kom op, jongens. Doe wat je kunt. Probeer tenminste iemand anders te vinden, hè? 152 00:12:16,654 --> 00:12:18,697 Ja. 153 00:12:19,448 --> 00:12:23,202 - Ja? - Ik heb extra lichamen nodig om de Bauers op te sporen. 154 00:12:23,369 --> 00:12:26,539 Ik weet het niet. Ik zie niemand hier kruiswoordpuzzels maken. 155 00:12:26,705 --> 00:12:29,708 Kijk, mijn handen zijn dat een beetje gebonden zonder Nina hier. 156 00:12:29,875 --> 00:12:31,961 Omdat Nina bij Jack is, toch? 157 00:12:33,462 --> 00:12:35,506 Ja. 158 00:12:36,966 --> 00:12:40,553 Ze zegt dat het voorbij is tussen hen. Wat denk je? 159 00:12:40,719 --> 00:12:43,305 - Wat? - Nee, ik vraag het alleen. 160 00:12:43,472 --> 00:12:46,350 Je moet het jezelf afvragen, toch? 161 00:12:47,643 --> 00:12:50,187 Hé, Almeida. Ik sta aan jouw kant. 162 00:12:51,021 --> 00:12:54,066 Nina zou hier nu moeten zijn. Waar heeft Jack haar voor nodig? 163 00:12:54,233 --> 00:12:58,821 Je gaat kapot zonder middelen omdat ze is bij hem. Als dat voor jou werkt, prima. 164 00:12:58,988 --> 00:13:02,450 Weet je wat voor mij werkt? Je houdt je buiten mijn persoonlijke zaken. 165 00:13:02,616 --> 00:13:06,537 Weet je wat? Er is te veel persoonlijke zaken die hier gaande zijn. 166 00:13:06,704 --> 00:13:08,956 Ik wil deze plek weer op de rails krijgen. 167 00:13:09,123 --> 00:13:14,044 - Het lijkt erop dat Nina een groot deel van het probleem is. - Hoe kom je daar achter? 168 00:13:14,211 --> 00:13:19,049 Ze dekt iedereen die dat niet doet code volgen. En ze dekken haar. 169 00:13:19,758 --> 00:13:22,094 Ze is bij Jack. Ze is bij jou. 170 00:13:22,261 --> 00:13:25,848 Vind je dat niet relevant? Denk je niet dat dat een afleiding is? 171 00:13:26,015 --> 00:13:29,894 - Nee, dat doe ik niet. - Nee, dat doe je niet. Nou ja, dat doe ik ook. 172 00:13:47,745 --> 00:13:52,041 - Patty zei dat je met mij wilde praten, papa. - Ja. Ga zitten. Sluit de deur. 173 00:13:56,045 --> 00:13:58,172 Wat is er? 174 00:13:58,339 --> 00:14:03,219 Voordat ik een beslissing neem over geven deze band naar de officier van justitie, ik wilde met je praten. 175 00:14:03,385 --> 00:14:04,887 OK. 176 00:14:05,054 --> 00:14:08,516 Ik wilde dat je het begreep waar je tegenaan loopt. 177 00:14:08,682 --> 00:14:12,061 - Ik begrijp het, papa. Ik ben klaar om te gaan. - Nee. 178 00:14:12,228 --> 00:14:14,271 Luister naar mij. 179 00:14:15,105 --> 00:14:17,107 We gaan naar de pers met een verhaal 180 00:14:17,274 --> 00:14:21,570 over een paar slechte mannen die een moord plegen en proberen je in te kaderen. 181 00:14:21,737 --> 00:14:24,406 Maar deze mannen gaan om de aandacht naar jou te verleggen 182 00:14:24,573 --> 00:14:27,701 en jouw betrokkenheid met de dood van Lyle Gibson. 183 00:14:27,868 --> 00:14:30,746 Uiteindelijk, Ze gaan dit over jou maken. 184 00:14:30,913 --> 00:14:33,999 Op televisie, in de pers, overal waar je gaat. 185 00:14:35,626 --> 00:14:39,630 Je zult beschuldigd worden van een misdrijf dat u niet heeft begaan. 186 00:14:39,797 --> 00:14:42,174 - Kun je dat overleven? - Ja, dat kan ik. 187 00:14:42,341 --> 00:14:45,261 Zeg het niet zomaar. 188 00:14:45,427 --> 00:14:47,846 Denk er eens over na. 189 00:14:49,515 --> 00:14:52,059 Papa... 190 00:14:52,226 --> 00:14:55,437 Wat denk je dat ik heb meegemaakt? 191 00:14:55,604 --> 00:14:58,315 Niet alleen vandaag, maar al jaren? 192 00:15:01,026 --> 00:15:03,862 Ik heb een fout gemaakt. 193 00:15:04,029 --> 00:15:08,367 Het was verkeerd om naar mama en Carl te gaan. Ik had meteen naar voren moeten komen. 194 00:15:09,535 --> 00:15:12,371 Ik heb toen en daar mijn hits genomen. 195 00:15:13,372 --> 00:15:15,749 Maar ik was bang. 196 00:15:15,916 --> 00:15:18,002 Dat is wat je leert. 197 00:15:19,169 --> 00:15:21,505 Het is oké om bang te zijn. 198 00:15:29,513 --> 00:15:32,016 Wat ik gisteravond zei... 199 00:15:32,558 --> 00:15:34,685 Over dat jij er niet was. 200 00:15:36,562 --> 00:15:38,689 Het is niet waar. 201 00:15:41,692 --> 00:15:48,240 Het is wat ik tegen mezelf zei dus ik kan jou de schuld geven van mijn fout. 202 00:15:50,492 --> 00:15:55,497 Het maakt niet uit waarom je het zei. Feit is dat er een kern van waarheid in zit. 203 00:15:56,498 --> 00:15:59,001 Ik ben er niet altijd geweest. 204 00:16:03,589 --> 00:16:06,050 Maar ik ben nu hier. 205 00:16:17,227 --> 00:16:18,562 - Jovan? - Ja, André? 206 00:16:18,729 --> 00:16:21,106 Ik kan Alexis niet vinden. Heb je van hem gehoord? 207 00:16:21,273 --> 00:16:23,400 - Nee. - Hij ontmoet Morgan over 20 minuten. 208 00:16:23,567 --> 00:16:25,903 - Ik moet met hem praten. - Ik weet het niet, André. 209 00:16:26,070 --> 00:16:29,698 - Ik heb met mijn eigen situatie te maken. - Nog steeds geen teken van de vrouwen? 210 00:16:29,865 --> 00:16:32,576 - Ik zal ze vinden. - Heb je de ziekenhuizen gecontroleerd? 211 00:16:32,743 --> 00:16:36,872 Ik heb overal gecontroleerd. Ik heb het niet nodig je kijkt over mijn schouder! 212 00:16:37,039 --> 00:16:40,167 Ik zal ze vinden en vermoorden. Maak je er geen zorgen over. 213 00:16:40,334 --> 00:16:44,922 Kalmeer maar, en zeg niet dat ik me geen zorgen hoef te maken. Vertel me gewoon hoe je ze wilt vinden. 214 00:16:47,216 --> 00:16:51,929 Ik ga naar het Bauer-huis. Uiteindelijk zal iemand het laten zien. 215 00:17:02,272 --> 00:17:04,358 - Tante Ethel is er niet. - Nog iemand? 216 00:17:04,525 --> 00:17:08,070 Ik heb iedereen geprobeerd die ik kon bedenken. Niemand heeft iets van mijn moeder gehoord. 217 00:17:08,237 --> 00:17:12,199 - Rik. We hebben dingen te doen. Ze moet gaan. - Wat voor dingen? 218 00:17:12,366 --> 00:17:17,246 - Je komt erachter als Frank hier komt. - Wat moet dat betekenen? 219 00:17:18,914 --> 00:17:22,000 - Kim zit in de problemen. Ik moet haar helpen. - Wij zullen ook in de problemen komen. 220 00:17:22,167 --> 00:17:25,170 - Kijk, ze moet weg. - OK. Dat is prima. 221 00:17:25,337 --> 00:17:27,506 Kim, wacht. 222 00:17:28,132 --> 00:17:31,844 Hé, kijk. Ik moet gewoon met haar praten Nog even en dan gaat ze. 223 00:17:36,849 --> 00:17:38,100 Waar ga je heen? 224 00:17:38,267 --> 00:17:41,562 Er is een park waar mijn moeder heen moest in geval van nood, zoals een aardbeving. 225 00:17:41,729 --> 00:17:44,773 - Misschien is ze daar. - Waarom ga je niet gewoon naar je huis? 226 00:17:44,940 --> 00:17:47,276 De mensen die achter ons aan zitten moet weten waar ik woon. 227 00:17:47,443 --> 00:17:51,196 - Als ze veilig is, gaat ze daar niet heen. - Dit park. Hoe kom je daar? 228 00:17:51,363 --> 00:17:53,824 Ik weet het niet. 229 00:17:53,991 --> 00:17:56,994 Kan ik uw auto lenen? 230 00:17:57,661 --> 00:18:00,330 Het is niet van mij, het is van Melanie. 231 00:18:02,166 --> 00:18:04,209 Wacht even. 232 00:18:13,385 --> 00:18:18,223 Hier. Neem dit. Meestal kun je een taxi nemen op de vierde. Het is een paar blokken deze kant op. 233 00:18:18,390 --> 00:18:21,477 - Weet je zeker dat je niet met mij mee kunt? - Na gisteravond moet ik me gedeisd houden. 234 00:18:21,643 --> 00:18:24,605 Ze gaan naar mij zoeken. 235 00:18:24,772 --> 00:18:27,649 Ik denk nog steeds dat je jezelf moet aangeven. 236 00:18:27,816 --> 00:18:30,778 Het is niet zo erg. Je hebt ons geholpen te ontsnappen. 237 00:18:30,944 --> 00:18:34,031 Ik heb een proeftijd. Als ze me pakken, ga ik naar de gevangenis. 238 00:18:34,198 --> 00:18:37,201 Het maakt niet uit wat jij of je ouders zeggen. 239 00:18:38,702 --> 00:18:41,538 Ik wou dat we elkaar eerder hadden ontmoet. 240 00:18:43,207 --> 00:18:45,542 Ik ook. 241 00:18:50,589 --> 00:18:53,091 Gaat het goed met je? 242 00:18:53,258 --> 00:18:55,385 Ja. 243 00:18:56,720 --> 00:18:59,765 Ik zou niet meer leven als jij er niet was. 244 00:18:59,932 --> 00:19:02,351 Zonder mij zou je geen problemen hebben. 245 00:19:02,518 --> 00:19:05,270 Dat is niet waar. 246 00:19:05,771 --> 00:19:08,023 Dan zou iemand anders hebben gevonden. 247 00:19:20,244 --> 00:19:21,954 Hé, Rik. 248 00:19:23,580 --> 00:19:26,416 - Hoe ging het gisteravond? - Het ging prima. 249 00:19:26,583 --> 00:19:28,210 Ja? 250 00:19:29,419 --> 00:19:33,298 - Zie er niet goed uit. Wat is er met je gebeurd? - Niets. Ik ben oké. 251 00:19:33,590 --> 00:19:36,969 Hé, Daan! 252 00:19:37,427 --> 00:19:40,931 - Gaan. Ga hier weg. Neem een ​​taxi op Fourth. - Ik weet. 253 00:19:41,765 --> 00:19:43,767 - Waar is mijn broer? - Hij is weg. 254 00:19:43,934 --> 00:19:45,978 - Waarheen? - We zijn gescheiden. 255 00:19:48,105 --> 00:19:51,400 - Waar is het geld? - Hij heeft het. 256 00:19:51,900 --> 00:19:54,027 - Ik moet gaan. - Waar ga je heen? 257 00:19:54,194 --> 00:19:56,196 - Wat bedoel je? - Ik ken je niet. 258 00:19:56,363 --> 00:19:58,574 - Mijn naam is Kim. - Hallo, Kim. Hoe ken je Rik? 259 00:19:58,740 --> 00:20:01,410 Ze is een vriendin uit San Diego. Ze moet naar huis. 260 00:20:01,577 --> 00:20:04,079 - Ze gaat nergens heen. - Wat betekent dat? 261 00:20:04,246 --> 00:20:07,249 Mijn broer is er niet, mijn geld ook niet, en ik ken haar niet. 262 00:20:07,416 --> 00:20:10,711 - Ze is een vriendin. - Ik heb de zaken binnen een half uur af. 263 00:20:10,878 --> 00:20:14,464 Tot Dan terugkomt met het geld... niemand vertrekt. 264 00:20:35,652 --> 00:20:39,990 Oké, de teams komen binnen verborgen posities hier en hier. 265 00:20:40,157 --> 00:20:42,826 - Communicatie? - Op hetzelfde kanaal als wij. 266 00:20:42,993 --> 00:20:44,995 - Uitgangen? - Ze vallen onder de teams, 267 00:20:45,162 --> 00:20:47,539 maar ik zal er hier een toevoegen bij de breedste uitgang. 268 00:20:47,706 --> 00:20:49,791 Oké, goed. 269 00:20:52,127 --> 00:20:54,630 - Ja? - Jack, heb je alles geregeld? 270 00:20:54,796 --> 00:20:59,718 - Ja. Is het team aanwezig? - Ja. Daar wilde ik je over bellen. 271 00:20:59,885 --> 00:21:02,054 - Teddy Hanlin's lopende back-up. - Wat? 272 00:21:02,220 --> 00:21:05,641 Raak niet in paniek. Ik weet zeker dat het goed komt. Vermijd gewoon een confrontatie. 273 00:21:05,807 --> 00:21:09,686 - Verdorie. Hoe kon je dit laten gebeuren? - Het spijt me. Ik ben er net achter gekomen. 274 00:21:09,853 --> 00:21:13,899 - Division heeft de opdracht gemaakt. - Ik begrijp. Prima, ik zal het afhandelen. 275 00:21:14,483 --> 00:21:15,859 - Ik geloof dit niet. - Wat? 276 00:21:16,026 --> 00:21:19,738 - Teddy Hanlin heeft de leiding over de back-up. - Seth Campbell's oude partner? 277 00:21:19,905 --> 00:21:23,158 - Ja. - Geweldig. Wie bel je? 278 00:21:23,325 --> 00:21:29,331 Het veilige huis. Ik wil zeker weten dat Teri en Kim zijn in orde voordat dit begint. 279 00:21:29,498 --> 00:21:33,085 - Niemand neemt op. Klopt dit nummer? - Het is degene die Paulson mij gaf. 280 00:21:33,251 --> 00:21:36,546 - Waarom kom ik er niet doorheen? - Jac. 281 00:21:37,214 --> 00:21:40,425 Hé, Jac. Ik heb je niet gezien sinds je mijn partner hebt weggezet. 282 00:21:40,592 --> 00:21:44,888 - Teddy, begin niet. - Teddy, is je team aanwezig? 283 00:21:45,055 --> 00:21:49,309 Ja. We zijn hier niet aan het winkelen Dokwerkers. Ik hoorde dat je het echt verpest hebt vandaag. 284 00:21:49,476 --> 00:21:54,439 Ik denk dat sommige mensen connecties hebben en... krijg geen slaag als ze de wet overtreden. 285 00:21:54,606 --> 00:21:57,859 De man die we zoeken draagt een rode pet. Dat is alles wat we weten. 286 00:21:58,026 --> 00:22:00,237 Ik blijf zichtbaar, hopelijk trek ik hem naar mij toe. 287 00:22:00,404 --> 00:22:03,323 Niemand maakt een beweging totdat ik het woord geef. Is dat duidelijk? 288 00:22:03,490 --> 00:22:06,326 Het is jouw show. Zorg ervoor dat je blijft zitten als je dat doet. 289 00:22:06,493 --> 00:22:09,246 Ik word er altijd een beetje zenuwachtig van over doelverwarring, 290 00:22:09,413 --> 00:22:12,708 en ik zou er niet graag één zien de goeden gaan per ongeluk ten onder. 291 00:22:12,874 --> 00:22:14,918 Teddy. Laten we beginnen, oké? 292 00:22:16,211 --> 00:22:19,423 Hoi. Ik wil hier geen probleem mee. 293 00:22:28,265 --> 00:22:31,852 Hoi. Ik kreeg een telefoontje van de Rampart Divisie. 294 00:22:32,019 --> 00:22:36,314 Een vrouw die voldoet aan de beschrijving van Teri Bauer werd gezien terwijl hij door Griffith Park dwaalde. 295 00:22:36,481 --> 00:22:39,568 - Het is niet ver van het veilige huis. - Waar is ze? 296 00:22:39,735 --> 00:22:44,239 - Ze verdween. - Oké. Ik ga naar de satelliet-uplink. 297 00:22:44,656 --> 00:22:46,825 - Stuur iemand naar het Bauer-huis. - Dat heb ik gedaan. 298 00:22:46,992 --> 00:22:50,620 - Williams zou er over een paar minuten moeten zijn. - Goed werk. 299 00:22:58,628 --> 00:23:02,924 Het bevalt me ​​niet wat ik zie. Lijkt erop je bent door iemand lastiggevallen. 300 00:23:03,925 --> 00:23:07,888 Denk je misschien dat ik mijn hoofd heb gestoten, dat ik het me daarom niet kan herinneren? 301 00:23:08,055 --> 00:23:11,475 Dat is het precies. Er is geen bewijs van hoofdletsel. 302 00:23:12,976 --> 00:23:19,107 Afgezien van het geheugenverlies, ben je coherent. Heeft u naast de blauwe plekken nog pijn? 303 00:23:19,274 --> 00:23:21,193 Ja. 304 00:23:21,359 --> 00:23:24,321 Er zit me iets dwars, een beetje hier. 305 00:23:31,995 --> 00:23:35,457 O, mijn God. Wat denk je dat er met mij is gebeurd? 306 00:23:35,624 --> 00:23:37,667 Ik weet het niet. 307 00:23:38,710 --> 00:23:42,798 Maar ik denk dat je een aandoening hebt. Het heet dissociatieve amnesie. 308 00:23:42,964 --> 00:23:47,302 Het kan iemand overkomen wanneer ze lijden aan een intens emotioneel trauma. 309 00:23:47,469 --> 00:23:50,972 We moeten je naar een ziekenhuis brengen zodat ze kunnen achterhalen wat er aan de hand is. 310 00:23:51,139 --> 00:23:56,353 Nee, dat wil ik niet doen. Ik kan het niet uitleggen, maar om de een of andere reden... 311 00:23:56,520 --> 00:24:01,191 Ik wil niet naar een ziekenhuis. Ik heb het gewoon gedaan dit onderbuikgevoel dat het gevaarlijk zou zijn. 312 00:24:01,358 --> 00:24:05,987 Hoe kan het gevaarlijk zijn? Ik zou bij je zijn. Ik zou de hele tijd aan je zijde staan. 313 00:24:06,154 --> 00:24:08,406 - Kom op. Het komt goed. - Nee. Ik wil niet gaan. 314 00:24:08,573 --> 00:24:11,284 Teri, we kunnen hier niet blijven. Je moet je laten uitchecken. 315 00:24:11,451 --> 00:24:14,913 Neurale schade kan permanent worden als het niet meteen wordt behandeld. 316 00:24:15,080 --> 00:24:18,875 - Nee, ik wil niet gaan. - Kom op. 317 00:24:24,673 --> 00:24:28,468 Ik wil niet naar het ziekenhuis. Laat me alsjeblieft niet gaan. Ik kan het niet. 318 00:24:28,635 --> 00:24:31,429 Het spijt me, maar dat kan ik niet. Ik wil niet naar het ziekenhuis. 319 00:24:31,596 --> 00:24:33,932 - OK. - Ik kan niet gaan. 320 00:24:39,688 --> 00:24:42,607 - Alsjeblieft, Phil. Breng mij gewoon naar huis. - OK. 321 00:24:42,774 --> 00:24:45,152 Het is oké. Het is in orde. 322 00:24:45,318 --> 00:24:47,362 Rechts. Ik hoorde het. 323 00:24:47,529 --> 00:24:52,242 Nee, in New York deden we het veel beter dan we dachten. Ja, zeker. 324 00:24:52,409 --> 00:24:54,411 Leg dit nu in mijn kluis. 325 00:24:54,578 --> 00:24:57,455 Ja, dat zal hem heel blij maken. 326 00:24:58,707 --> 00:25:02,586 Dat denk ik ook. De DNC, ze zullen het echt uitmelken. 327 00:25:05,547 --> 00:25:07,632 Ja. 328 00:25:07,799 --> 00:25:10,468 Nou, ik weet het niet zeker, maar... 329 00:25:11,428 --> 00:25:14,598 Nou, dat is goed. Nee, ik heb met Chris gesproken. 330 00:25:14,764 --> 00:25:18,518 Ik vertelde hem dat we in Baltimore zouden zijn als we New York zouden winnen. 331 00:25:18,685 --> 00:25:20,812 Rechts. 332 00:25:22,898 --> 00:25:25,108 Ja. Jerry? 333 00:25:25,275 --> 00:25:29,821 Jerry, luister. Ik moet rennen. We raken de basis over een paar uur, oké? 334 00:25:30,947 --> 00:25:33,158 Hoe gaat het met Beth en de meisjes? 335 00:25:33,325 --> 00:25:35,785 Dat is geweldig. Oké. Tot ziens. 336 00:25:35,952 --> 00:25:39,039 Patty, weet jij waar David heen is gegaan? 337 00:25:39,206 --> 00:25:43,168 De conferentieruimte. Hij en Mike Ik ontmoet de publicist voor vanavond. 338 00:25:43,335 --> 00:25:46,796 - Zei hij hoe lang het zou duren? - Dat heeft hij niet gezegd. 339 00:25:46,963 --> 00:25:49,341 Mag niet langer zijn dan 15, 20 minuten. 340 00:25:49,507 --> 00:25:54,429 - OK. Heb je gehoord over New York? - Ja. Is het niet geweldig? 341 00:26:21,331 --> 00:26:24,459 - Daar ben je. Jerry is aan de lijn... - Ik heb het druk. 342 00:26:24,626 --> 00:26:27,254 - Hij zei dat hij gewoon wilde... - Nou, ik heb het druk, Patty. 343 00:26:27,420 --> 00:26:30,215 - Zeg hem dat ik hem terugbel. - OK. 344 00:27:10,547 --> 00:27:12,590 Kom op, Daan. 345 00:27:20,682 --> 00:27:22,726 - Waar is Keith? - Ik weet het niet. 346 00:27:23,560 --> 00:27:28,231 - Ik hoorde dat jullie een gesprek hadden. - Ja, dat hebben we gedaan. 347 00:27:30,025 --> 00:27:33,570 - Jij moet ook met hem praten. - Echt? Waarover? 348 00:27:34,404 --> 00:27:39,200 We brengen hem in een moeilijke situatie. Hij heeft onze steun nodig. 349 00:27:39,617 --> 00:27:44,247 Nee, David. Jij bent degene die hem in een moeilijke positie heeft gebracht. 350 00:27:45,540 --> 00:27:50,211 En wat betreft het feit dat we ons nodig hebben, Onze baby heeft het nest al lang geleden verlaten. 351 00:27:50,378 --> 00:27:53,256 Ik denk niet dat het hem iets kan schelen om te horen wat ik te zeggen heb. 352 00:27:53,423 --> 00:27:56,551 Dat is belachelijk. Praat met hem, Sherry. 353 00:28:23,620 --> 00:28:26,331 Ik heb het vernietigd. 354 00:28:29,334 --> 00:28:32,253 Heb je de tape vernietigd? 355 00:28:38,760 --> 00:28:42,305 En ik weet dat je boos zult zijn, maar het moest gebeuren. 356 00:28:44,432 --> 00:28:48,311 Je hebt oogkleppen op. Je ziet dit ding niet zo duidelijk. 357 00:28:56,778 --> 00:28:58,822 Het is het beste. 358 00:29:14,170 --> 00:29:16,297 Het breekt mijn hart 359 00:29:17,715 --> 00:29:19,843 dat ik gelijk had. 360 00:29:21,511 --> 00:29:24,806 Waarover gelijk, David? 361 00:29:32,397 --> 00:29:35,024 Dat was niet de echte band, Sherry. 362 00:29:41,322 --> 00:29:45,034 Ik heb geleerd dat ik je niet ken zo goed als ik dacht dat ik deed. 363 00:29:48,538 --> 00:29:51,708 Ik moest even kijken hoe ver je was bereid om te gaan. 364 00:29:56,379 --> 00:30:00,925 Ik zal alles doen 365 00:30:01,092 --> 00:30:03,261 om mijn familie te beschermen, David. 366 00:30:06,055 --> 00:30:08,099 Iets. 367 00:30:10,602 --> 00:30:13,938 Maakt mij dat een slecht mens? 368 00:30:24,073 --> 00:30:26,284 - Organiseer een persconferentie. - Wanneer? 369 00:30:26,451 --> 00:30:29,704 - Nu. - We hebben er één in minder dan drie uur. 370 00:30:29,871 --> 00:30:33,458 - Ik wil deze binnen het uur hebben. - Waar? 371 00:30:33,625 --> 00:30:39,047 Beneden. Ik wil niemand of iets zich te bemoeien met wat ik te zeggen heb. 372 00:31:04,531 --> 00:31:08,993 - Nina, ik ben op kanaal één. Kopieer jij? - Ja, ik hoor je, Jack. Het signaal is goed. 373 00:31:09,160 --> 00:31:13,122 - Waar ben je geplaatst? - Onder de oostelijke ingang, onder de brug. 374 00:31:14,082 --> 00:31:17,126 Goed. Hoe zit het met jou, Teddy? 375 00:31:17,919 --> 00:31:20,797 Mijn teams staan ​​in positie. 376 00:31:22,006 --> 00:31:24,092 OK. Ik heb je. 377 00:31:30,807 --> 00:31:34,310 Je blokkeert mijn zicht, Jack. Doe een paar stappen terug. 378 00:31:36,604 --> 00:31:40,066 - Hoe is dat? - Daar ga je. 379 00:31:40,233 --> 00:31:42,277 Perfect schot. 380 00:31:42,443 --> 00:31:44,571 OK. 381 00:31:48,032 --> 00:31:51,452 - Alsjeblieft, mevrouw. - Dank je. 382 00:31:51,619 --> 00:31:55,206 Je bent een heel gevoelige man, Jack. Die kant van jou heb ik nog nooit gezien. 383 00:31:55,373 --> 00:31:57,834 Laat vallen, Teddy. We zijn aan het werk. 384 00:31:58,001 --> 00:32:01,254 Jack kan lopen en kauwgom kauwen Tegelijkertijd, nietwaar, Jack? 385 00:32:01,421 --> 00:32:04,465 - Wat wil je? - Niets. Het is gewoon dat we het allebei zo druk hebben. 386 00:32:04,632 --> 00:32:07,093 We krijgen nooit echt de kans om te praten. 387 00:32:08,303 --> 00:32:11,264 Heb je erover gehoord Seth Campbell's vrouw, Judy? 388 00:32:11,431 --> 00:32:15,059 - Nee, hoe zit het met haar? - Ze heeft zichzelf opgehangen. 389 00:32:15,727 --> 00:32:18,313 Ja. Het is een paar weken geleden gebeurd. 390 00:32:18,479 --> 00:32:20,732 Ik neem aan dat je de memo niet hebt ontvangen. 391 00:32:20,898 --> 00:32:24,068 Het was een echte tragedie. Ze nam niet eens de moeite een briefje achter te laten. 392 00:32:24,235 --> 00:32:26,404 Ik denk dat ze dacht dat het duidelijk was. 393 00:32:26,571 --> 00:32:31,075 Ik probeer vier kinderen groot te brengen een echtgenoot in de gevangenis en geen pensioen. 394 00:32:31,242 --> 00:32:36,456 Want waarom, Jack? Je hebt hem opgepakt zijn zak vullen met een paar extra dollars. 395 00:32:37,206 --> 00:32:41,502 Kijk, het spijt me van Judy en het spijt me over zijn kinderen, maar dit is niet het moment. 396 00:32:41,669 --> 00:32:43,713 Dat klopt. Je hebt het druk. 397 00:32:45,506 --> 00:32:48,551 - Kan dit wachten, Teddy? - Natuurlijk. 398 00:32:49,052 --> 00:32:53,765 Ik dacht dat het leuk zou zijn, weet je, om bij te praten, terwijl we rondhangen. 399 00:32:53,931 --> 00:32:56,392 Teddy, ik begrijp waarom je van streek bent. 400 00:32:56,559 --> 00:33:01,606 Zodra dit voorbij is, ga ik graag zitten naar beneden en vertel je mijn kant van het verhaal. 401 00:33:01,773 --> 00:33:05,318 Ik zou het heel graag willen horen Jouw kant van het verhaal, Jack. 402 00:33:05,485 --> 00:33:09,155 Weet je wat, waarom gaan we niet naar een Starbucks, haal een paar cappuccino's, 403 00:33:09,322 --> 00:33:11,658 en we kunnen een beetje chinwag hebben? 404 00:33:18,373 --> 00:33:21,167 - CTU, Mason. - George, we hebben een probleem. 405 00:33:21,334 --> 00:33:23,711 - Wat? - Teddy is op het kanaal en valt Jack lastig. 406 00:33:23,878 --> 00:33:26,422 Hij heeft een geweer, en het wemelt hier van de mensen. 407 00:33:26,589 --> 00:33:28,925 Het is te laat. Dit kan elk moment gebeuren. 408 00:33:29,092 --> 00:33:31,678 - We moeten iets doen. - Op welke zender zit je? 409 00:33:31,844 --> 00:33:34,055 - Kanaal één. - Oké. Wacht even. 410 00:33:39,519 --> 00:33:43,314 - Ja? - Tony, breng me naar kanaal één. 411 00:33:48,444 --> 00:33:51,239 Hanlin, het is Mason. Wat is er verdomme met je aan de hand? 412 00:33:51,406 --> 00:33:55,284 Je hebt een probleem met Jack, begraaf het. Realiseer je je hoeveel agenten we vandaag verloren hebben? 413 00:33:55,451 --> 00:33:58,246 Je bevindt je in een onbeheersbare situatie omgeving aldaar. 414 00:33:58,413 --> 00:34:00,957 - Dus laten we nu op dezelfde pagina komen. - Ja, meneer. 415 00:34:01,124 --> 00:34:03,626 - Jack, alles goed? - Ja. 416 00:34:03,793 --> 00:34:05,837 OK. Laten we weer aan het werk gaan. 417 00:34:32,905 --> 00:34:35,992 Hallo? Ja, man, het is cool. Hij zal hier zijn. 418 00:35:13,738 --> 00:35:16,741 CTU, dit is Williams. Ik ben aangekomen bij het Bauer-huis. 419 00:35:16,908 --> 00:35:18,951 Ik controleer de omtrek. 420 00:36:02,578 --> 00:36:05,623 - Is dit mijn buurt? - Niet helemaal. 421 00:36:06,332 --> 00:36:08,417 We zullen er snel zijn. 422 00:36:11,170 --> 00:36:13,714 Rick zegt dat hij en Dan uit elkaar zijn gegaan. 423 00:36:13,881 --> 00:36:17,260 Hij zal hier binnenkort zijn. Hij weet dat we het geld om zeven uur nodig hebben. 424 00:36:22,765 --> 00:36:25,768 - Wat gebeurt er als Dan niet komt opdagen? - Ik weet het niet. 425 00:36:25,935 --> 00:36:29,230 - Ik ga hem niet vertellen dat zijn broer dood is. - Waarom? Je hebt het niet gedaan. 426 00:36:29,397 --> 00:36:32,191 - Hij komt erachter. - Niet van mij. 427 00:36:34,694 --> 00:36:36,237 Wat? 428 00:36:36,404 --> 00:36:39,949 - Ik begrijp het niet. - Ik ook niet. Deze deal sluiten is zelfmoord. 429 00:36:40,116 --> 00:36:43,828 Ik heb het niet over de deal. Ik heb het over jou. 430 00:36:43,995 --> 00:36:46,539 - Wat bedoel je? - Je hebt zoveel te bieden. 431 00:36:46,706 --> 00:36:51,127 Je bent slim, je ziet er goed uit, jij bent grappig. Hoe ben je zo terechtgekomen? 432 00:36:51,294 --> 00:36:54,755 - Met mij gaat het goed. - Oké? Je wordt gezocht door de politie. 433 00:36:54,922 --> 00:36:58,843 Je werd in je arm geschoten. Je vrienden waarmee u omgaat, zijn criminelen. 434 00:36:59,010 --> 00:37:04,307 - Wil je echt hier eindigen? - Ik doe mijn best. Ik ben niet opgegroeid zoals jij. 435 00:37:04,473 --> 00:37:07,018 Dat is slechts een excuus. 436 00:37:07,184 --> 00:37:11,022 Ik heb een vriend genaamd Todd. Hij heeft twee pleeggezinnen bezocht. 437 00:37:11,188 --> 00:37:13,524 Hij heeft nu een studiebeurs voor Stanford. 438 00:37:13,691 --> 00:37:17,111 - Goed voor Todd. Waarom ga je niet naar zijn huis? - Hij kan me niet helpen mijn moeder te vinden. 439 00:37:17,278 --> 00:37:19,322 Ik ook niet. 440 00:37:21,657 --> 00:37:25,411 Ik weet dat je gelijk hebt. En als ik de kans krijg, Ik zal proberen mezelf om te draaien. 441 00:37:25,578 --> 00:37:28,956 Maar op dit moment is dit wat het is, en we moeten er doorheen. 442 00:37:29,123 --> 00:37:33,377 Dit is gek. Dat mag Frank niet zonder geld een drugsdeal sluiten. 443 00:37:33,544 --> 00:37:36,756 Wij komen hier niet doorheen. We zullen er middenin vast komen te zitten. 444 00:37:36,923 --> 00:37:40,468 - Je moet met hem praten, Rick. - Hé, stoeterij. Denk snel. 445 00:37:40,635 --> 00:37:44,388 Bedankt. Dus, welke deal? 446 00:37:47,683 --> 00:37:51,354 Wij nemen de 20.000 die je gisteravond hebt gemaakt en wat extase hebt gekocht. 447 00:37:51,520 --> 00:37:53,356 - Heeft Dan het je niet verteld? - Nee. 448 00:37:53,522 --> 00:37:58,235 Ik ga het doorgeven aan deze jongens in Redondo. Ze betalen er 50,- voor. 449 00:37:58,611 --> 00:38:04,033 - Wat gebeurt er als Dan niet komt opdagen? - Hé, als Dan zegt dat hij hier zal zijn, zal hij hier zijn. 450 00:38:22,301 --> 00:38:24,845 Iemand moet deze kinderen hier weghalen. 451 00:38:25,012 --> 00:38:27,932 - Station één, dat ben jij. - Rogier. Ik ben ermee bezig. 452 00:39:00,131 --> 00:39:02,425 Wacht even. Ik denk dat ik hem heb. 453 00:39:44,133 --> 00:39:46,302 - Alexis? - Ja. 454 00:39:47,636 --> 00:39:50,723 - Ik heb het je in het restaurant verteld. - We doen het hier. 455 00:39:50,890 --> 00:39:53,559 - Waarom? - Er is een agent in het restaurant. 456 00:39:53,726 --> 00:39:56,645 Kom op, laten we dit afhandelen. 457 00:39:58,481 --> 00:40:00,900 Prima. 458 00:40:01,067 --> 00:40:04,570 - Waar is het geld? - Laten we het eerst nog eens doornemen. 459 00:40:04,737 --> 00:40:08,407 - Waarover? - Wat je voor mij moet doen. 460 00:40:09,658 --> 00:40:13,537 Om 19.20 uur vanavond ga ik afsluiten de stroom op net 26 dubbel G. 461 00:40:13,704 --> 00:40:15,998 Vijf minuten later komt het weer boven. 462 00:40:18,334 --> 00:40:20,711 - Wat nog meer? - Wat bedoel je, wat nog meer? 463 00:40:25,674 --> 00:40:27,760 Wat is er met je accent gebeurd? 464 00:40:29,845 --> 00:40:32,098 - Jij bent Alexis niet. - Hij beweegt. 465 00:40:32,890 --> 00:40:35,768 Station twee, wat zie je? 466 00:40:41,607 --> 00:40:43,692 Ik heb hem. 467 00:40:45,694 --> 00:40:49,198 - Ik kan hem meenemen. - Nee! Hij is geen bedreiging. Ik kan hem krijgen. 468 00:40:49,365 --> 00:40:51,659 Houd je vuur vast. Hij gaat naar de oostelijke brug. 469 00:40:51,826 --> 00:40:54,328 - Dek alleen de uitgangen af. - Ik zal hem gewoon vertragen. 470 00:40:54,495 --> 00:40:57,498 - Niet schieten. - Ik ga hem neerleggen. 471 00:40:57,665 --> 00:41:01,168 - Nee. Ik herhaal, niet schieten. Niemand schiet. - Ontspan, Jack. 472 00:41:01,335 --> 00:41:03,712 - Ik zal hem gewoon vleugels geven. - Niet schieten. 473 00:41:05,131 --> 00:41:06,757 Teddy, blijf staan! 474 00:41:13,722 --> 00:41:15,307 Blijf achter! 475 00:41:16,725 --> 00:41:18,853 Zorg dat ik hier nu een dokter krijg! 476 00:41:19,019 --> 00:41:21,730 Hanlin, klootzak, ik zei: niet schieten! 477 00:41:22,731 --> 00:41:24,775 Zorg hiervoor. 478 00:41:25,901 --> 00:41:27,820 Blijf achter! 479 00:41:27,987 --> 00:41:33,075 Verdachte naar beneden. Ik herhaal, de verdachte is uitgeschakeld. Ik heb EMT's nodig aan de oostkant van het plein. 480 00:41:39,415 --> 00:41:41,458 Dit is jouw huis.